سياسة الخصوصية
من نحن
«زاد الطريق» تطبيق خاص غير ربحي لإدارة حلقة قرآنية: الورد اليومي لمراجعة المحفوظ، وحلقة الأسبوع، والإجازة القرآنية. لا يُنشأ فيه حساب إلا بدعوة من إدارة الحلقة، ولا يحتوي على إعلانات، ولا نبيع أي بيانات. يديره فريق زاد الطريق، وللتواصل: support@zadaltareeq.app.
البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: رقم الجوال الذي وصلت إليه الدعوة، والاسم الأول واللقب، والجنس، والبريد الإلكتروني، وتاريخ الميلاد، والبلد والمدينة، والصورة الشخصية إن أضفتها، ولغة التطبيق، ورقم العضوية، ووقت موافقتك على الشروط والأحكام.
- بيانات الدخول: كلمة مرور التطبيق محفوظة بتجزيء لا يمكن عكسه، فلا نعرفها ولا يطّلع عليها أحد. ورموز البريد تُحفظ مشفّرة وتنتهي خلال دقائق. وإن حفظتها في جوالك فيحفظها نظامه (سلسلة المفاتيح أو مدير كلمات المرور)، لا التطبيق.
- بيانات الحلقة: مقدار المحفوظ والورد، وتسجيل الورد اليومي وحالاته، والمخالفات والتنبيهات، والحضور ومقدار التسميع، والملاحظات والواجبات في الإجازة القرآنية.
- الفعاليات والمشاركة: تسجيلك في الفعاليات ودفع رسومها وحضورها، والصور التي ترفعها إلى ألبوم الفعالية، وما ترسله في محادثات المجموعات من نص وصور ومقاطع ومقاطع صوتية (يُستعمل الميكروفون عند التسجيل فقط)، وتصويتك في الاستفتاءات. وأعذار الغياب لا يطّلع عليها إلا الإدارة وصاحبها.
- بيانات الجهاز: رمز الإشعارات لإرسال التذكيرات إليك، ونوع الجهاز لإدارة جلسات الدخول.
- الموقع: تُحسب أوقات الصلاة واتجاه القبلة على جهازك من موقعه التقريبي، ولا يُرسل موقعك إلى خوادمنا أبدًا. ولعرض الطقس يُرسل التطبيق موقعًا تقريبيًا (مقرّبًا إلى نحو ١٠ كم) مباشرة إلى Open-Meteo، دون أي بيانات تعرّف بك. ولكتابة اسم مدينتك تُستعمل خدمة المواقع في الجهاز نفسه (Apple في iPhone وجوجل في أندرويد).
لماذا نستخدمها
لتشغيل التطبيق فقط: التحقق من هويتك، وتسجيل وردك وحضورك، وحساب المخالفات والتقارير التي تطّلع عليها إدارة الحلقة، وإرسال التذكيرات والإشعارات التي تختارها. وأساس ذلك موافقتك عند قبول الدعوة، وتستطيع سحبها في أي وقت بطلب حذف حسابك.
بيانات الورد والحضور تتعلق بممارسة عبادة، لذلك لا يطّلع عليها إلا من يحتاجها: أنت، وإدارة مجموعتك وفق صلاحياتها. وملاحظات الشيخ في الإجازة القرآنية لا يراها غيره.
من يطّلع عليها
- إدارة الحلقة: بحسب الصلاحيات التي يمنحها المسؤول الرئيسي.
- مزوّدو الخدمة: خادم التطبيق عند netcup في فيينا بالنمسا، والنسخ الاحتياطية المشفّرة لدى Hostinger، والبريد عبر Resend، والإشعارات عبر Expo وApple وجوجل، والطقس عبر Open-Meteo، وتذكيرات قروب الواتساب إن فعّلتها الإدارة. يتلقى كل منهم ما يلزم خدمته فقط.
مكان الحفظ: تُحفظ البيانات على خادم في فيينا بالنمسا، وهي من دول الاتحاد الأوروبي ذات الحماية العالية للبيانات. والنسخ الاحتياطية مشفّرة، وتُحفظ نسخة منها لدى Hostinger. وبقبولك الدعوة توافق على نقل بياناتك إليه.
مدة الحفظ
تبقى البيانات ما دام حسابك قائمًا، ويبقى سجل الحلقة مرجعًا لإدارتها. وعند طلبك حذف الحساب نحذف بياناتك الشخصية خلال 30 يومًا، وتُحذف من النسخ الاحتياطية بانتهاء دورتها (30 يومًا).
حقوقك
لك أن تطّلع على بياناتك، وأن تصحّحها، وأن تطلب نسخة منها أو حذفها، وأن تسحب موافقتك. راسلنا على support@zadaltareeq.app ونرد خلال 30 يومًا. ولك أن تتقدم بشكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
حماية البيانات
الاتصال بالتطبيق مشفّر دائمًا، وقاعدة البيانات غير مكشوفة للإنترنت، والدخول إلى الخادم بمفاتيح لا بكلمات مرور، ونأخذ نسخة احتياطية كل ليلة. وإن وقع تسرّب يمسّ بياناتك أبلغناك والجهات المختصة دون تأخير.
التعديلات
إن غيّرنا هذه السياسة نشرنا النسخة الجديدة هنا وأبلغناك داخل التطبيق.
Privacy Policy (English)
Who we are. Zad Al-Tareeq is a private, non-profit app for managing a Quran study circle. Accounts are created by invitation only. No ads, and we never sell data. Contact: support@zadaltareeq.app.
What we collect. Account data (invited phone number, first and family name, gender, email, date of birth, country and city, profile photo if you add one, language, member number, and when you accepted the terms); your app password, stored only as an irreversible hash (if you save it on your phone, the phone’s own password manager keeps it, not the app); circle records (memorization, daily wird entries, violations, attendance, recitation amounts, ijaza notes and homework); event registrations, fee payments and attendance, photos you upload to an event album, what you send in group chats (text, photos, videos and voice clips; the microphone is used only while you record), and your poll votes (absence excuses are visible to the administrators and you only); push notification tokens and device type. Prayer times and the qibla are computed on your device from its approximate location, which is never sent to our servers. To show the weather, the app sends an approximate location (rounded to about 10 km) directly to Open-Meteo, with no data that identifies you. To show your city name, the phone's own location service is used (Apple on iPhone, Google on Android).
Why. Only to run the app: verify your identity, record your wird and attendance, produce the reports the circle's administrators need, and send the reminders you choose. The legal basis is your consent when you accept the invitation, which you may withdraw at any time by asking us to delete your account.
Who sees it. The circle's administrators, according to their permissions; a sheikh's notes are visible to that sheikh only. Service providers receive only what their service needs: netcup (server, Vienna, Austria), Hostinger (encrypted backups), Resend (email), Apple and Google (notifications), Expo (notifications), Open-Meteo (weather), and WhatsApp group reminders if enabled.
Where and how long. Data is stored on a server in Vienna, Austria (EU); backups are encrypted, with a copy at Hostinger. It is kept while your account exists; on a deletion request we delete your personal data within 30 days, and backups expire within a further 30 days.
Your rights. Access, correction, a copy, deletion, and withdrawal of consent. Email us and we will reply within 30 days. You may also complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA).
Security. Encrypted connections, a database not exposed to the internet, key-only server access, and nightly backups. We will notify you and the authorities without delay if a breach affects your data.